Класс BBC America: отрывок из книги Гая Адамса «Joyride»

Спин-офф «Доктора Кто», возможно, завершил показ первого сезона (или, возможно, сериала) в субботу вечером, но это не значит, что фанатам еще предстоит попрощаться с Рэмом, Таней, Эйприл, Чарли, Маттеушем и Квиллом.

Благодаря трем молодежным романам, действие каждого из которых происходит в разные моменты первого сезона сериала, читатели получат возможность лучше узнать персонажей, которые сталкиваются с множеством проблем, связанных с Угольным холмом. В «Классе: Поездка Гая Адамса», действие которого происходит после второго эпизода, может показаться, что в школе, затронутой временем и пространством, происходит что-то странное.

Обычно тихая Поппи угоняет машину и проезжает на ней через витрину магазина, симпатичный парень Макс убивает всю свою семью «ради развлечения», а беспечный Амар пытается покончить с собой, спрыгнув с крыши школы. Но пока люди пытаются выяснить, почему эти студенты ведут себя так беспорядочно, Рам просыпается в теле, которое он не узнает, и если он не сможет выяснить причину своей недавней проблемы, он может оказаться следующим.

Adams' Joyride не будет доступен для покупки до конца этого года. А вот эксклюзивный отрывок (первую главу) романа вы можете прочитать ниже. Предзаказ книги здесь.

1

Говорят, шок творит странные вещи

Как ни странно, первое, что вылетает из уст мамы Поппи, когда она слышит эту новость: «Но она не прошла тест». Говорят, шок творит странные вещи.

Это правда. Поппи копила на уроки вождения, работала по выходным и по вечерам, чтобы собрать деньги. Фактически, копя свои деньги, она проявила именно ту целеустремленность, которая полностью проявляется, когда она пробивает витрину букмекерской конторы капотом угнанной машины. Это единственное, что она делает в тот вечер, что соответствует ее характеру.

Поппи всегда была привередливой. Друзья высмеивают ее за то, что она навязчиво поддерживает порядок в своей комнате, все на своих местах. Нет никаких признаков такой аккуратности, когда она висит сквозь разбитое лобовое стекло машины, окровавленная и усеянная кристаллами разбитого стекла, с головой, похожей на растоптанный пончик с джемом. Тем не менее, если конфетти купонов для ставок, которые кружатся вокруг нее, когда она умирает, расстраивают ее, она этого не показывает. Она смеется сквозь разорванное горло, влажный взрыв юмора, последний раз выплескивающийся на хромированное лакокрасочное покрытие капота задолго до прибытия машины скорой помощи.

Стивен Патрик все еще страдает от того, что выбранная им лошадь хромает вокруг Эйнтри, как будто она больна или склонна к самоубийству. Он ненавидит этот смех. Это напоминает ему детские кошмары. Существо в раковине в его ванной. Бульканье угроз смерти из-за U-образного изгиба. «У нее были проблемы с головой», — говорит он следователю полиции.

Без шуток, думает WPC Делано, записывая его комментарии в свой блокнот.

WPC Делано тянет соломинку и вынужден рассказать родителям Поппи, почему их дочь не вернется домой. Всегда. Она молча сидит на их безупречном диване с цветочным узором, пока они смотрят, спорят, смотрят еще раз, а затем, в конце концов, плачут. На протяжении всего этого делано почти нет, в ее голове прокручивается вид Поппи, которую спецназовцы затаскивают обратно в машину, ее распущенное лицо хлопает и скрипит по лакокрасочному покрытию машины.

Следующая задача Делано — проследить точку остановки крушения до того места, где он начался. Это не сложно. Поппи – мышиная Поппи, неуверенная и нервная Поппи – пронеслась через Шордич, как погодный фронт.

За десять минут до смерти она работает в середине смены за прилавком «свежего в духовке» супермаркета «Морфилдс», где она работает. Ее кожа и волосы жирные от жира жареных цыплят, медленно танцующих вокруг гриля.

Она никогда не подавала никаких признаков ненависти к этой работе; это то, что есть, способ зарабатывания денег. Короткий путь к машине и лучшие ночи.

По словам начальника отдела, она просто прекращает свои дела, снимает пластиковую шляпу-трилби, которую вынуждены носить сотрудники, поля которой слегка пожелтели от птичьего жира, и подбрасывает ее в воздух, как дешевый фрисби. Затем она перелезает через прилавок, раздавливая ногами стейки, ломтики сыра и лука, и выходит из магазина, оставляя за собой медленно уменьшающиеся мясистые следы.